Chalte chalte, chalte chalte,
Yunhi koi mil gaya tha, yunhi koi mil gaya tha,
Sare rah chalte chalte, sare rah chalte chalte...
I know you, I walked with you once upon a dream!
I know you, the gleam in your eyes is so familiar a gleam!
Yunhi koi mil gaya tha, yunhi koi mil gaya tha,
Sare rah chalte chalte, sare rah chalte chalte...
I know you, I walked with you once upon a dream!
I know you, the gleam in your eyes is so familiar a gleam!
*
“Goddamnit! There has to be a place!”
“I hate humans!”
“Hmmm…”
The road goes forever on and on,
Down from the door where it began,
And I must follow it if I can!
Down from the door where it began,
And I must follow it if I can!
Like hell I was! Past the Blackened Gates, ‘cross the road, up the hill, down and down…
“Heck! Let’s at least sit here for a while!”
“Heck! Let’s at least sit here for a while!”
Wise men say only fools rush in
But I can't help falling in love with you
Shall I stay would it be a sin
If I can't help falling in love with you
“You know, we could turn our backs to the road…”
Khullam khullaa pyaar karenge ham dono!
Is duniyaa se nahin darenge ham dono!
Haan, pyaar ham karte hain chori nahin,
Mil gaye dil joraa-jori nahin,
Ham vo karenge dil jo kahe, hamko zamaane se kyaa!
Good idea. Closer, closer…
“Damn that bloody cycle-wallah! Damn these richshaw-wallahs! Damn that guard!”
“Humans! Friggin’ place’s full of them!”
“Agreed…”
“Chalo.”
“Kahan?”
“Chal na. Come…”
“Damn that bloody cycle-wallah! Damn these richshaw-wallahs! Damn that guard!”
“Humans! Friggin’ place’s full of them!”
“Agreed…”
“Chalo.”
“Kahan?”
“Chal na. Come…”
Come away with me and we'll kiss
On a mountaintop
Come away with me
And I'll never stop loving you…
Indeed! Up and up, into the deep, out and yonder, farther beyond, past a bend, onto the gate…
“This looks interesting…”
“You wouldn’t want to go there. Shady…very shady…no.”
“Ah well…”
“This looks interesting…”
“You wouldn’t want to go there. Shady…very shady…no.”
“Ah well…”
Jaye to jaye kahan? Jaye to jaye kahan? Jaye to jaye kahan?
Samjhega kon yahan, dard bhare dil ki zubaan?
Jaye to jaye kahan?...
Samjhega kon yahan, dard bhare dil ki zubaan?
Jaye to jaye kahan?...
“Waapis chal...”
“Waapis! Bilkul nahi! Haad hai! Itni door isliye nahi aaya tha ki...”
“Accha baba, chal, aage chal…”
“Waapis! Bilkul nahi! Haad hai! Itni door isliye nahi aaya tha ki...”
“Accha baba, chal, aage chal…”
Kahan? Ye hansata hua kaaravaan, zindagi ka na poochho chala hai kidhar
Tamanna hai ye, saath chalate rahen, ham na beete kabhi ye safar
Ye hansata hua kaaravaan, zindagi ka na poochho chala hai kidhar…
Poocho mat kahan kahan gaya! Idhaar, udhaar; aage-peeche, upaar-neeche, har jagah…
“Is it just me or do you also think the bloody place’s full of people today?”
“Argh! Don’t remind me! Damn them all!”
“What now?”
“I’m tired! I want to rest!”
“I want you…”
“Uhm, here?”
“Let’s go up…this tower block.”
“Pagal mat ban…”
“Is it just me or do you also think the bloody place’s full of people today?”
“Argh! Don’t remind me! Damn them all!”
“What now?”
“I’m tired! I want to rest!”
“I want you…”
“Uhm, here?”
“Let’s go up…this tower block.”
“Pagal mat ban…”
Baawra man dekhne chala ek sapna,
Baawra man dekhne chal ek sapna.
Baawre se man ki dekho baawri hain bate,
Baawre se man ki dekho baawri hain bate…
Baawra man dekhne chal ek sapna.
Baawre se man ki dekho baawri hain bate,
Baawre se man ki dekho baawri hain bate…
Dreams don’t come true. Not up, but on: on and on and over across.
“Gothic fiction’s interesting y’know…”
“Hain?”
“Haan-haan! You know, crumbling castles, dungy dungeons, haunted houses…”
“Darling, ye side wala khaali nahi hai! Kaam chal raha he!”
“Gothic fiction’s interesting y’know…”
“Hain?”
“Haan-haan! You know, crumbling castles, dungy dungeons, haunted houses…”
“Darling, ye side wala khaali nahi hai! Kaam chal raha he!”
Mera sundar sapna beet gaya
Main prem mein sab kuchh har gayi
Bedard zamaana jeet gaya
Mera sundar sapna beet gaya…
Main prem mein sab kuchh har gayi
Bedard zamaana jeet gaya
Mera sundar sapna beet gaya…
“Waise, hum bachon ka bachpan to nahi bigarna chahte, right?”
“Sharm karo!”
“Mazak, mazak! Aise hi kaha tha, bhatate bhatate aise hi!”
“Sharm karo!”
“Mazak, mazak! Aise hi kaha tha, bhatate bhatate aise hi!”
Yahoo! Yahoo! Chaahe koyi mujhe junglee kahe, kehne do jee kehta rahe!
Hum pyaar ke toofaanon mein gire hai, hum kya karain!
Hum pyaar ke toofaanon mein gire hai, hum kya karain!
“Aakhir yeh ghatiya sarak jaati kahan hai?”
“Police station, phir ek school, thori jhuggiyan, phir ek aur police station…”
“Brilliant! Police station ke siwa kuch aur he yahan?”
“Kahan jana he?”
“Police station, phir ek school, thori jhuggiyan, phir ek aur police station…”
“Brilliant! Police station ke siwa kuch aur he yahan?”
“Kahan jana he?”
Wahin, jahan koi aata jaata nahin…
“So, we’ve conclusively established that there is no place!”
“So it seems. You’ve something to write now at least…”
“Hmmm…”
“By the way, what’s that?”
Every bursted bubble has a glory!
Each abysmal failure makes a point!
Every glowing path that goes astray,
Shows you how to find a better way.
So every time you stumble never grumble.
Next time you'll bumble even less!
For up from the ashes, up from the ashes, grow the roses of success!
Grow the roses!
Grow the roses!
Grow the roses of success!
Roses don’t grow in August. Not here in over-populated Delhi at least.
“Hmmm…”
“Kya?”
“Your smell…”
“Damn these people!”
“Hmmm…”
“Kya?”
“Your smell…”
“Damn these people!”
Ai mere dil kahin aur chal
Gam kii duniyaa se dil bhar gayaa
Dhundh le ab koi ghar nayaa
Ai mere dil kahin aur chal...
Ai mere dil kahin aur chal...
“Chal, ghar aane wala he...”
“Ji. Aur kya? Ghar jao, mai apne yahan jata hun. Ghar. Aur kahan? There is no place...”
“True. Buh-bye.”
“Hmm…bye…”
“Ji. Aur kya? Ghar jao, mai apne yahan jata hun. Ghar. Aur kahan? There is no place...”
“True. Buh-bye.”
“Hmm…bye…”
Doorie, doorie, doorie!
Sahi jaye naa, sahi jaye naa, sahi jaye naa, sahi jaye naa!
Khomshiyaa yeh
Seh na saku
Aawaaz deke mujhse tu
De ja sukun
Doorie, doorie, doorie!
Sahi jaye naa, sahi jaye naa, sahi jaye naa, sahi jaye naa!
“Sach me pagal he! Pagla kahin ka! Utar kyun gaya?”
“Tere liye. Aise hi chali gayi...”
“Aww!”
“And, I thought this place looks promising…”
“Hmmm…so it does…”
“Chal phir…”
Kahan jaate par? Jahan jaane ki sochi, who to band nikla. Waapas aane lage…
“Tere liye. Aise hi chali gayi...”
“Aww!”
“And, I thought this place looks promising…”
“Hmmm…so it does…”
“Chal phir…”
Kahan jaate par? Jahan jaane ki sochi, who to band nikla. Waapas aane lage…
Jiivan ke safar me raahi,
Milate hain bichhar jaane ko
Milate hain bichhar jaane ko
Aur de jaate Hain yaadain,
Tanahaai me tarpaane ko…
Tanahaai me tarpaane ko…
“I can’t believe it! There’s no place in this goddamn city!”
“I wonder what’s behind this 6-foot high bush wall…”
“Um, do you want to find out...”
“I wouldn’t mind an adventure…would you?”
“Of course not…chalo”
“I wonder what’s behind this 6-foot high bush wall…”
“Um, do you want to find out...”
“I wouldn’t mind an adventure…would you?”
“Of course not…chalo”
Yunhi chala, chal raahi…
Dil ko hai kyun ye betaabi
Dil ko hai kyun ye betaabi
Kis se mulaaqaat honi hai
Jis ka kabse armaan tha
Shaayad wahi baat honi hai
“This looks really promising!”
“Indeed! Very if I may say so!”
“Indeed! Very if I may say so!”
Hum tum ek kamre mein band ho,
Aur chaabi kho jaaye…
Aur chaabi kho jaaye…
“So, finally!”
“Finally!”
“Finally…”
“Finally!”
“Finally…”
Shalalalala!
Don't be scared,
You better be prepared,
Go on and kiss the girl!
Shalalalala!
Don't stop now,
Don't try to hide it how,
You wanna kiss the girl!
Go on and kiss the girl!
And there it ended.
